New Brain

Веду англійську для дорослих початківців. Більшість студентів приходять після повного робочого дня, тому намагаюсь тримати темп заняття бадьорим, щоб не втомлювати додатково. Домашні завдання роблять регулярно, хоча буває що комусь бракує часу. Адміністрація гнучко ставиться до перенесення занять, якщо потрібно.

Через два роки викладання мені запропонували стати методистом-наставником для нових викладачів. Спочатку думала, що не впораюсь, бо сама ще багато вчуся, але виявилось, що найкраще вчиш саме тоді, коли пояснюєш комусь іншому. Тепер веду і власні групи, і супроводжую новачків перших два місяці роботи.

Готувала студентку до TOPIK II майже рік, і коли вона написала мені результат після іспиту, я реально розплакалась від радості. Склала на найвищий бал з нашої групи за весь час існування курсу в Нью Брейн. Такі моменти і є сенсом цієї роботи.

Мала групу з чотирьох подруг, які готувались до спільної подорожі Італією. Кожен урок ми розбирали ситуації з подорожі: як замовити каву, як домовитись про номер у готелі, як поскаржитись, якщо щось пішло не так. Дівчата присилали мені фото з поїздки просто з ресторану, де вже самі спілкувались італійською з офіціантом. Це один з найприємніших випусків груп за весь час роботи 🇮🇹

Один зі студентів працює локалізатором відеоігор і вчить японську саме заради нюансів, які губляться при машинному перекладі. Ми часто розбираємо конкретні фрази з реальних ігор, обговорюємо як передати тон персонажа, а не тільки дослівний переклад. Це зовсім інший рівень роботи з мовою, ніж стандартна програма курсу. Мені самій цікаво заглиблюватись у такі деталі разом з ним.

У мене хронічне захворювання, через яке бувають дні, коли складно виходити з дому чи довго сидіти рівно. Формат онлайн викладання буквально врятував мою кар'єру, бо я можу проводити уроки навіть у дні загострення, просто підлаштувавши позу чи темп. Колись боялась зізнатись про це на співбесіді, а виявилось, що це ніяк не вплинуло на ставлення команди. Тепер відчуваю, що робота підлаштовується під мене, а не навпаки 💙

Викладаю вже рік, і за цей час встигла провести уроки з трьох різних країн, бо працюю у форматі подорожей. студенти навіть не помічають різниці, головне стабільний інтернет!